Chabe ler e echcrever?

No registo civil de Vila Real, havia um zeloso funcionário, o Sr. Coutinho, que vestindo sempre fato escuro e o casaco protegido por manguitos, com um sotaque peculiar em que pronunciava os esses como eches, perguntava mecanicamente ao utente que pretendia renovar o bilhete de identidade:

­— Nome?  — Martinho Vaz Pires ­— respondeu prontamente o utente.

— Profichão? —Reitor do liceu — disse com retórica;

— Chabe ler e echcrever? Então achine aqui! — indicando com uma cruz o lugar onde  assinar.

Ora, os CENSOS 2011, no inquérito individual, a 14ª questão é nada mais nada menos do que: “Sabe ler e escrever?”.

E se não soubesse? Como teria podido responder às 13 perguntas anteriores?

Terá o falecido Sr. Coutinho iluminado os técnicos do Instituto Nacional de Estatística?